健康养生网-分享健康养生知识 健康资讯 北京2022冬奥会吉祥物正式亮相!萌到尖叫!

北京2022冬奥会吉祥物正式亮相!萌到尖叫!

健康常识宝典

9月17日晚,北京2022年冬奥会吉祥物“冰墩墩”、冬残奥会吉祥物“雪容融”正式亮相!

“冰墩墩”(左)和“雪容融”(右)

China unveiled the official mascots on Tuesday for the Beijing 2022 Winter Olympics and Winter Paralympic Games.

据介绍,吉祥物征集活动历时84天,共收到设计方案5816件,中外应征者络绎不绝。

A total of 5,816 submissions were received from 35 countries, and were reviewed by Chinese and international experts in a comprehensive evaluation and selection process.

经过层层筛选,“冰墩墩”和“雪容融”脱颖而出,这两件作品分别来自广州美术学院和吉林艺术学院设计团队。

北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”
❄️
冰墩墩
Bing Dwen Dwen

:象征纯洁、坚强,是冬奥会的特点;墩墩:意喻敦厚、敦实、可爱,契合熊猫的整体形象,象征着冬奥会运动员强壮有力的身体、坚韧不拔的意志和鼓舞人心的奥林匹克精神。

The panda is named “Bing Dwen Dwen” in Chinese. Bing means “ice” in Chinese, while Dwen Dwen suggests “health and ingenuity”-characteristics also shared by pandas.

“冰墩墩”以熊猫为原型进行设计创作,将熊猫形象与富有超能量的冰晶外壳相结合,体现了冬季冰雪运动和现代科技特点。

头部外壳造型取自冰雪运动头盔,装饰彩色光环,其灵感源自于北京冬奥会的国家速滑馆——“冰丝带”,流动的明亮色彩线条象征着冰雪运动的赛道和5G高科技。

△国家速滑馆——“冰丝带”效果图

The halo surrounding the mascot’s face is suggestive of ice and snow tracks, as well as the flowing “ribbons” on the exterior of the National Speed Skating Oval. The oval is one of two new competition venues in downtown Beijing expected to become a landmark of the Games.

左手掌心的心形图案,代表着主办国对全世界朋友的热情欢迎。

整体形象酷似航天员,寓意创造非凡、探索未来,体现了追求卓越、引领时代,以及面向未来的无限可能。

△北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”宣传片
北京冬残奥会吉祥物“雪容融”

❄️
雪容融
Shuey Rhon Rhon

:象征洁白、美丽,是冰雪运动的特点;容融:意喻包容、宽容,交流互鉴;同时还包含了融合、温暖,相知相融的喻意。

Shuey Rhon Rhon does not easily translate into English but contains characters for both “snow” and “forbearance”.

“雪容融”以灯笼为原型进行设计创作,灯笼代表着收获、喜庆、温暖和光明,顶部的如意造型象征吉祥幸福。

Designed by a team from Jilin University of Arts, the lantern mascot emanates a glow from its heart that symbolizes warmth, friendship and the resilience of disabled athletes.

和平鸽和天坛构成的连续图案,寓意着和平友谊,突出了举办地的特色,装饰图案融入了中国传统剪纸艺术。

面部的雪块既代表“瑞雪兆丰年”的寓意,又体现了拟人化的设计,凸显吉祥物的可爱。

灯笼以“中国红”为主色调,渲染了2022年中国春节的节日气氛。

The vivid red image is a perfect fit for the gala event, especially as the Games will coincide with China’s Lunar New Year celebration in February and March 2022.

身体发出光芒,寓意着点亮梦想,温暖世界,代表着友爱、勇气和坚强,体现了冬残奥运动员的拼搏精神和激励世界的冬残奥会理念。

△北京冬残奥会吉祥物“雪容融”宣传片

昨晚“冰墩墩”和“雪容融”亮相后,也引发了网友的广泛关注和讨论。

你觉得“冰墩墩”和“雪容融”可爱嘛?

梓墨文学网|文学趣闻分享

本文内容来自互联网,版权属于原作者。本站仅作分享交流,非商业赢利为目的。如有侵权,请及时联系我们删除!
健康常识网
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部